In John a'18 in ancient greek language we read in the text about the "μονογενης θεός /the only born god /monogenis god who was in the bosom of the Father"!
Ιωαν./John 1.18: "Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο."/"No one has ever seen God; the only-born god, who was in the bosom of the Father— He was the one who explained that the invisible God is His Father ."
We have to understand what is the meaning of the phrase: "he was in the bosom of the Father"
There is a similar phrase which we read in Jhon 13:23:" One of the disciples was reclining next to Jesus"
in Greek the same verse is:
"Ην ανακείμενος εις εκ των μαθητών εν τω κόλπω του Ιησού" Ιωάν.13,23
So the phrase "in the bosom of " means "reclining next to"!
From these Two verses of ap.Jhon we actually understand that we have two separate entities to have a close love relationship.
We have to understand what we read ! Monogenis god means a god who was born at first and after his birth God the Father didn't bearn another god !
So we have the divine birth of one only monogenous (monogenis)god who was created by the Dynamic Power of God which surely God has to create as He is the Creator ! So the only born god ,the Son of God ,the Monogeneous god named Logos (in ancient Greek language logos means cause and here in John a 1-3 means the person of monogenis son of God who became the Cause-ο Αίτιος-Αitios of all creation and surely He was the second divine Person who was seeing towards God His Father
In Greek language "person" means a face with eyes in front προσ-ώψ,προσ-ωπα in plural ! So we have in the pro-celestial scene which Jhon declares Two different divine persons to see each other !! So there was not any third person and of course not any trinity or a trinitarian god who is totally an unknown god for the Israel's tradition... Trinity dogmatic project is one antichristian production of Gentles who didn't understand Who is God of Israel! Let me please to say some about the following question HOW CHRIST CAME TO EXISTANCE AS LOGOS IN THE BEGINING... AND HOW CHRIST CAME TO EXISTANCE AS LAST ADAM IN THE TIME OF HIS RESURRECTION !
In the beginning Christ came to existance as the only one son of God His Father before all Creation by Spirit of God of course.!The spirit of God is not a Person but The power-energy which God has to create only Spiritual divine Beings! We have to understand that before all creation there ware two divine Persons who they had a relation betwing each other as a divine Father with His divine Son ! God's only Son created by the lifegiving Spirit-Power of God the Father ! The only born son of God was the only one divine being who was created from the power-energy of God His Father !
Christ wasn't ever a speech or a speaking idea,or a mental word as the dogmatic paraphrases choose to say... but Christ was a second divine Person/a second divine entity ,the only born Son of God His Father, who was born by spirit of God before all creation was made by Him! All the other beings created with their own bodies which of course didn't have the divine form or body of God the Father and god the Son!..each one of all came to existance with a lower form than divine form..So angels,people created by God with the cooperation of god Son! Each Being has his own form or body .also we have to know that the divine nature is greater in glory from all all other natures(angelic or human)
As Christ was risen from death by spirit of God in resurrection (Colossians 1,18: "He is the beginning ,the firstborn from the deads "!) as a new- last Adam!... and that is written in (A' Corinthians 15,45:"The last Adam became a life-giving spirit") therefore Christ was born by God at the day of resurrection as Son of God! (in Acts 13,33 God says to Christ who has been just resurrected by Him : "Εγώ σήμερον Σε έχω γεννήσει"!/You are My Son today I have born You ) as a Life-given Being by Spirit of God as it is written in A Peter 3,18 "Zωοποιηθείς Πνεύματι"/Christ took life by Spirit !"
So Christ came to eternal existance by taking Spirit of Life from God in the moment of His resurrection!
With the similar way Christ came to existance as Logos/Reason of all in the beginning -before all Creation- by Spirit of God!
We read in John 1,1-3 εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος 2 ουτος ην εν αρχη προς τον θεον 3 παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν 4 εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των ανθρωπων/ In the beginning was the logos and the logos was towards God and god(see explanation note below *) was the logos. {note (*)}: god here as predicative of the Only born Son of God who had the same divine nature with His Father)
Logos as god is an autonomous intelligent Divine Person who was born of God by taking the spirit of wisdom from God and that is referred to the Scripture as Wisdom !
Wisdom had a beginning... because it is written in Proverbs 8,22 that Wisdom was born-created before all creation : "Kυριος εκτισεν με αρχην οδων αυτου εις εργα αυτου/The Lord created*(here the exact english translation of the term (έκτισεν/ektisen)in ancient greek is "built"which has the same meaning of verb "created") me as the beginning of his works,before his deeds of long ago."
Grammatically the verb build in ancient greek is "κτίζω"/ ktizo and it means γεννώ/Geno bearn or create .
Uncreated-Unborn or Unbult was ever only God,The Highest God,the Father Of Christ!God has no-one as Father,He has no beginning of birth but Christ was born by spirit of His Father,before all creation of course, because by Christ God created all!
Our conclusion can be: In the beginning there was no triune god nor three gods, but only two divine persons. The first person was God the Most High, the heavenly Father, and towards Him was the second person called Logos, who was God's only-begotten Son. Logos was Christ before the creation of the world and he was the Reason of the first creation, as well as the Reason of the new eternal salvation, which is the new generation of the brothers of Christ, as the new sons of God.
Therefore, the english translation of Ap. John's term "Logos"as "Word"is a great error and needs to be corrected to the Greek term Αίτιος/Etios/"Cause"!
Logos is not the word nor the speech. By maintaining this translation, we reproduce a dogmatic suggestion and we prevent the spiritual understanding and thus the knowledge of the Truth. We need to restore our "reasonable service", which Christ expects by all His disciples. A proper translation of "Logos" would be "the logical primary cause/reason" of the Creation, as a separate divine person (the only- born Son of God), who serves as a Benevolent Cooperator to his Father God's will.
